Dropbox and Box are two rival cloud-storage companies that are raising large amounts of capital lately, but they are doing it in different ways under the securities laws.  Dropbox.com is raising private capital through a private placement of securities while Box.com is raising public capital through an initial public offering.  Success and failure in an…